Tuyển tập Chekhov – Anton Chekhov
Sách được đặt tại: Thư viện trung học
– Tác giả: Anton Chekhov
– Dịch: Đào Tuấn Ảnh
– Nxb: Phụ nữ Việt Nam
– Năm xb: 2025
– 584tr.
– Khổ: 24cm
– ISBN: 9786044908649
Sáng tác của Chekhov, tuy đã được dịch và giới thiệu nhiều ở Việt Nam, song còn xa mới được coi là đủ. Tuy thời gian sáng tác không dài, song ông đã kịp để lại một di sản khổng lồ mà ngành Nga học ở Việt Nam sẽ phải dành rất nhiều thời gian và công sức may chăng mới có thể dịch và giới thiệu tới nơi tới chốn được. Tập sách này dịch 34 truyện ngắn của ông (trong số đó phần lớn chưa được dịch sang tiếng Việt, một số ít truyện đã được dịch qua các bản dịch tiếng Pháp và tiếng Anh) và hai truyện vừa: Hoa nở muộn; Cuộc đấu súng. Viết về những câu chuyện hàng ngày, những con người bình thường trong xã hội, Chekhov muốn chuyển tới cho các thế hệ bạn đọc ở mọi nơi, mọi lúc, thông điệp về quyền hạnh phúc của con người, quyền được bảo vệ của môi trường thiên nhiên, môi trường văn hóa, tinh thần. Ông được tôn vinh là một trong những nhà nhân đạo, dân chủ lớn nhất mọi thời đại.
Với sự lựa chọn và cách sắp xếp các tác phẩm trong tuyển tập này, các nhà biên soạn giúp chúng ta hiểu sâu hơn chân dung Anton Chekhov – nhà cách tân nghệ thuật, người mở ra một thời đại mới trong văn học Nga và thế giới – thời đại kết thúc chủ nghĩa hiện thực cổ điển, hình thành chủ nghĩa hiện thực mới với sự kết hợp nhuần nhuyễn, tài tình những thành tựu của các trào lưu, khuynh hướng hiện đại chủ nghĩa trong văn học nghệ thuật kỉ nguyên Bạc nổi tiếng trong văn hóa Nga – giao thời thế kỉ XIX-XX.
