Hoa cúc xanh – Karel Capek

Sách được đặt tại: Thư viện trung học

– Tác giả: Karel Capek
– Dịch: Phạm Công Tú 
– Nxb: Hội nhà văn
– Năm xb: 2025
– Tái bản
– 342tr.
– Khổ: 21cm
– ISBN: 9786044936635

Karel Capek là nhà văn có ảnh hưởng lớn đến nền văn học Czech nửa đầu thế kỉ 20. Các tác phẩm của ông làm thay đổi cái nhìn đương thời về ngôn ngữ bản địa, đưa văn chương Czech “đến gần hơn với thứ ngôn ngữ mà con người ta thực sử dụng hằng ngày”

Hoa cúc xanh là tập truyện ngắn phản ánh khá sinh động đời sống xã hội bình dân Czech mấy thập niên đầu thế kỷ 20. Được xếp vào thể loại trinh thám – hình sự, hay loại truyện vụ án, nhưng thật ra các truyện trong Hoa cúc xanh đã có sự cách tân, phá cách, phá cả về nội dung và hình thức thi pháp. Trinh thám hay vụ án ở đây chỉ là một sự vay mượn hình thức thể loại. Thế giới nhân vật trong truyện là thế giới của những con người đời thường, con người nhỏ bé, hiện ra quen thuộc trong văn học Nga và văn học Đông – Trung Âu cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20. Truyện các vụ án của Karel Capek là một đặc sản tinh thần Czech. Phần lớn các chuyện ông kể đều có giọng diệu khôi hài, trào tiểu, nhưng đầy nhân văn và cũng thấm đượm chất thơ.