Đẹp và buồn: Bản dịch có chỉnh sửa và bổ sung theo nguyên tác tiếng Nhật – Kawabata Yasunari
Sách được đặt tại: Thư viện trung học
Tác giả: Kawabata Yasunari
Dịch: Mai Kim Ngọc
Nxb: Hà Nội ; Nhã Nam
Năm xb: 2023
262tr.
Khổ: 21cm
ISBN: 9786045584507
Đẹp và buồn là một trong những tác phẩm xuất sắc của Yasunari Kawabata, ông là người Nhật Bản đầu tiên và người Châu Á thứ hai sau Rabindranath Tagore vinh dự được nhận giải thưởng Nobel văn học vào năm 1968.
Đẹp và buồn mở đầu bằng việc hé lộ mối tình ngang trái giữa cô gái nhỏ mười sáu tuổi Otoko với nhà văn Oki ba mươi ba tuổi, người đã có một mái ấm riêng. Mối quan hệ trái khoáy đó đã phá nát hoàn toàn cuộc đời của cô bé, khiến cô mất đi đứa con đầu lòng ở tuổi mười bảy và mãi mãi không còn khả năng làm mẹ. Sau đó, hai người chia cắt, Otoko theo mẹ chuyển đến Kyoto. Trong thời gian xa cách, cuộc đời mỗi nhân vật đều rẽ theo những hướng khác nhau.
Nếu như Oki thành công khi sáng tác nên cuốn tiểu thuyết Cô gái mười sáu lấy cảm hứng từ mối tình với người con gái nhỏ bé năm nào thì Otoko cũng lớn dần và trở thành một nữ họa sĩ xinh đẹp, tài năng. Những tưởng từ đó, Otoko đã có thể sống một cuộc đời mới, bước qua những đau thương của quá khứ, ấy vậy mà ở độ tuổi tứ tuần, Otoko lại nảy sinh mối quan hệ thầm kín với cô học trò nhỏ Keiko.
Vì ghen tuông với tình cảm cô giáo dành cho Oki và vì thù hận với những thương tổn mà Oki đã gây ra cho Otoko, Keiko quyết định trả thù cho cô giáo bằng cách âm mưu phá tan tổ ấm của Oki. Cô bé quyến rũ Oki cùng con trai ông ta là Tachiko và Oki đã bị Keiko thu hút, ông trải qua một đêm với cô gái tại khách sạn và Keiko đã bước đầu đạt được kế hoạch.
Cho dù khi tiếp xúc với Tachiko, bản thân Keiko lại thực sự rung động trước anh nhưng cô vẫn không thể buông bỏ được âm mưu trả thù. Đến cuối cùng, Đẹp và buồn khép lại trong một khung cảnh buồn man mác nhưng đầy ám ảnh. Đúng với tên truyện, mỗi cảnh vật mỗi con người trong tác phẩm đều mang vẻ đẹp chất chứa nỗi u buồn. Những mưu toan muốn phá nát gia đình Oki cùng ước muốn tìm được câu trả lời thỏa đáng cho cuộc đời dở dang của cô giáo mình đã khuấy động sâu sắc mạch truyện. Thế nhưng đến cuối cùng, cái chết của Tachiko đã nhấn chìm Keiko xuống mặt hồ tĩnh lặng.
Tình yêu có thực sự bất diệt, hay nó chỉ là một lời nguyền không bao giờ chấm dứt?
